通讯！指示牌翻译错误？直播时被“教”英语，知名景区：立刻重做！

有些人就算搞副业

(资料图片仅供参考)

也忘不了自己的主业

你见过逛景区、直播带货

还不忘“教教”景区

怎么学英语的吗？

5月24日

俞敏洪携东方甄选团队

在五台山景区直播期间

指出景区塔院寺门口

“您已进入监控拍摄区域”

提示牌英文译文错误

俞敏洪在视频中一边指着提示牌，一边向直播间的观众表示，这里的标题犯了一个多词的错误。标牌上原有的“You have entered the monitoring shooting area”应该改写成“You have entered the monitoring area”，shooting就不需要了。

不知道的观众还以为自己又误入了新东方英语小课堂。

然而，被俞敏洪揪出错误的也不止这一块牌子。俞敏洪表示，五台山是国际级别的旅游胜地，英文不应该有大的错误。还戏称既然几个英文牌子都有错误，自己可以接单翻译，一条2毛钱。

俞敏洪火眼金睛

五台山也很“听劝”

5月25日，五台山风景名胜区旅游发展局立刻发布了关于对“俞敏洪老师五台山直播中指出问题”的整改意见：

5月24日，俞敏洪老师携东方甄选团队在五台山景区直播期间，指出了景区塔院寺门口“您已进入监控拍摄区域”提示牌英文译文的错误。

景区管委会非常重视并真诚感谢俞敏洪老师及团队的提醒和指正。当天下午2时，景区即对此提示牌进行了拆除待重新制作后悬挂。我们亦将举一反三，对景区内的所有标识标牌进行全面检视和必要的整改提升，以更好服务广大游客。真诚欢迎广大游客和有识之士对五台山景区提出宝贵意见和建议，我们将持续致力于完善基础功能、优化旅游秩序、提升服务水平，努力打造让游客放心舒心的景区环境。

这一波操作让网友纷纷点赞

不少网友表示

“还得是专业的人来”

“一条2毛，景区捡到便宜了！”

还有网友表示

“不止五台山

还有不少景区也有这样的问题”

而五台山积极“听劝”

立刻整改的行为

也引来不少网友的点赞

“这才是正能量”

“知错能改！”

谁能想到，就算直播

作为教辅机构

在各大景区还能给直播观众、

甚至是景区方

上一堂英语直播课？！

对此，你怎么看？

来源：五台山风景名胜区旅游发展局、每日经济新闻、上海新闻广播、网友评论

编辑：李丽洁

标签：